File: /var/www/BtMiners/BtMiners-store/wp-content/languages/plugins/wp-sms-es_ES.po
# Translation of Plugins - WP SMS – Messaging & SMS Notification for WordPress, WooCommerce, GravityForms, etc - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP SMS – Messaging & SMS Notification for WordPress, WooCommerce, GravityForms, etc - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-13 12:38:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP SMS – Messaging & SMS Notification for WordPress, WooCommerce, GravityForms, etc - Stable (latest release)\n"
#: includes/templates/admin/send-sms.php:126
msgid "This gateway doesn't support the bulk SMS and will use the first number while sending a group of numbers."
msgstr "Esta pasarela no es compatible con SMS en lotes y usará el primer número al enviar un grupo de números."
#: includes/templates/admin/send-sms.php:117
msgid "Gateway description: <code>%s</code>"
msgstr "Descripción de la pasarela: <code>%s</code>"
#: src/Helper.php:337
msgid "This mobile is already registered, please choose another one."
msgstr "Este teléfono móvil ya está registrado, por favor, elige otro."
#: includes/templates/admin/send-sms.php:114
msgid "Separate the numbers with comma (,) or enter in each lines."
msgstr "Separa los números con comas (,) o introduce un número en cada línea."
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:322
msgid "Message content"
msgstr "Contenido del mensaje"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:316
msgid "Enable for All Users"
msgstr "Activar para todos los usuarios"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:2165
msgid "- (Pro Pack)"
msgstr "- (Pro Pack)"
#: includes/templates/admin/send-sms.php:103
msgid "<b>%s</b> Customers have the mobile number."
msgstr "<b>%s</b> Clientes tienen un número de teléfono móvil."
#: includes/templates/admin/send-sms.php:84
msgid "<b>%s</b> Users have the mobile number."
msgstr "<b>%s</b> Usuarios tienen un número de teléfono móvil."
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:326
msgid "Mobile code: %s, User name: %s, First Name: %s, Last Name: %s"
msgstr "Código móvil: %s, Nombre de usuario: %s, Nombre: %s, Apellidos: %s"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:315
msgid "Optional - Users can enable/disable it in their profile"
msgstr "Opcional - Los usuarios lo pueden activar/desactivar en su perfil"
#: includes/templates/admin/send-sms.php:46
msgid "WooCommerce's Customers"
msgstr "Clientes de WooCommerce"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:318
msgid "Choose from which what 2FA method you want to use."
msgstr "Elige qué método 2FA quieres usar."
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:324
msgid "Enter the contents of the 2FA SMS message."
msgstr "Introduce el contenido del mensaje SMS 2FA."
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:678
msgid "Send SMS to customer by order status"
msgstr "Enviar SMS al cliente por estado del pedido"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:668
msgid "Notify by status"
msgstr "Avisar por estado"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:684
msgid "Add Order Status & Write Message Body Per Order Status"
msgstr "Añadir el estado del pedido y escribir el cuerpo del mensaje por estado del pedido"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:682
msgid "Order Status & Message"
msgstr "Estado del pedido y mensaje"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1663
msgid "The number of word for cropping in send post notification. Default : 10"
msgstr "Número de palabras para recortar al enviar el aviso por entrada. Por defecto: 10"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1661
msgid "Post content words count"
msgstr "Recuento de palabras del contenido de la entrada"
#: includes/templates/admin/send-sms.php:170
msgid "Set date"
msgstr "Establecer fecha"
#: includes/templates/admin/send-sms.php:162
#: includes/templates/admin/send-sms.php:216
msgid "Scheduled message?"
msgstr "¿Mensaje programado?"
#: includes/class-front.php:44
msgid "Unknown Error! Check your connection and try again."
msgstr "¡Error desconocido! Comprueba tu conexión y prueba otra vez"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:520
msgid "Order Meta Box"
msgstr "Caja meta del pedido"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:528
msgid "Enable send SMS meta box on Orders.<br>Note: You must choose the mobile field first if disable Meta Box will not appear too."
msgstr "Activa la caja meta de envío de SMS en los pedidos.<br>Nota: Primero, debes elegir el campo de móvil, si está desactivado la caja meta tampoco aparecerá."
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:482
msgid "User reply comments"
msgstr "Comentarios de la respuesta del usuario"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:466
msgid "Send SMS to user when the user get a reply on activity"
msgstr "Enviar SMS al usuario cuando el usuario reciba una respuesta en la actividad"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:458
msgid "User activity comments"
msgstr "Comentarios de la actividad del usuario"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1078
msgid "Sync Mobile number from Ultimate Members mobile number form field."
msgstr "Sincroniza el número de teléfono móvil con el número de teléfono del campo de formulario de Ultimate Members"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:176
msgid "Ultimate Members"
msgstr "Ultimate Members"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1099
msgid "Ultimate Members should be enable to run this tab"
msgstr "Ultimate Members debería estar activado para acceder a esta pestaña"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1076
msgid "Mobile number field"
msgstr "Campo del número de móvil"
#: includes/class-wpsms-newsletter.php:227
msgid "The fields must be valued."
msgstr "Los campos deben tener un valor"
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:202
msgid "The SMS sent successfully."
msgstr "El SMS se envió correctamente"
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:78
msgid "Success"
msgstr "Correcto"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:373
msgid "Edit Group"
msgstr "Editar grupo"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1844
msgid "To get more option for GDPR, you should enable that in the general tab."
msgstr "Para activar más opciones para el RGPD, debes activarlo en la pestaña general."
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1668
msgid "Author of the post"
msgstr "Autor de la entrada"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1275
msgid "Preferred Countries"
msgstr "Países preferidos"
#: includes/class-wpsms-rest-api.php:174
msgid "The required parameters must be valued!"
msgstr "Los parámetros obligatorios deben tener un valor"
#: includes/class-wpsms-rest-api.php:208
msgid "Not found the number!"
msgstr "¡No se ha encontrado el número!"
#: includes/class-wpsms-rest-api.php:144
msgid "The group number is not valid!"
msgstr "¡El número de grupo no es válido!"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:160
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1439
msgid "SMS Newsletter"
msgstr "Boletín por SMS"
#: includes/class-wpsms-newsletter.php:372
#: includes/class-wpsms-newsletter.php:431
#: includes/class-wpsms-newsletter.php:460
msgid "Group Name \"%s\" exists!"
msgstr "¡El nombre de grupo «%s» ya existe!"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1184
msgid "No data"
msgstr "Sin datos"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1474
msgid "Welcome SMS"
msgstr "SMS de Bienvenida"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1494
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1278
msgid "Specify the countries to appear at the top of the list."
msgstr "Selecciona los países que aparecerán en la parte superior de la lista"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1487
msgid "SMS text"
msgstr "Texto SMS"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1268
msgid "Only Countries"
msgstr "Solo países"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1261
msgid "International Telephone Input"
msgstr "Campo de entrada de teléfono en formato internacional"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1448
msgid "Enable showing Groups on Form."
msgstr "Activa que se muestren los grupos en el formulario"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1483
msgid "Enable or Disable welcome SMS."
msgstr "Activa o desactiva el SMS de bienvenida"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1499
msgid "Disable Frontend Style"
msgstr "Desactivar el estilo en la portada"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1468
msgid "Verify Subscriber"
msgstr "Comprobar suscriptor"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1186
msgid "There is no form available on Quform plugin, please first add your forms."
msgstr "No hay ningún formulario disponible en el plugin Quform, por favor, primero añade tus formularios."
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1837
msgid "Checked or Unchecked GDPR checkbox as default form load."
msgstr "La casilla de verificación del RGPD marcada o no marcada por defecto al cargar el formulario."
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1599
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1683
msgid "Select post types that you want to use this option."
msgstr "Selecciona los tipos de contenido en los que quieres usar esta opción."
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1596
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1680
msgid "Post Types"
msgstr "Tipos de contenido"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1271
msgid "In the dropdown, display only the countries you specify."
msgstr "En el desplegable, solo se muestran los países que has especificado."
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1828
msgid "Confirmation text"
msgstr "Texto de confirmación"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1822
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1842
msgid "GDPR Compliance"
msgstr "Conformidad RGPD"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1299
msgid "GDPR Enhancements"
msgstr "Mejoras RGPD"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:184
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1292
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:361
msgid "Disable (No field)"
msgstr "Desactivar (Sin campo)"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:358
msgid "Choose the field"
msgstr "Selecciona el campo"
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy.php:39
msgid "User’s Mobile Number"
msgstr "Número de teléfono móvil del usuario"
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy-actions.php:79
msgid "User with this mobile number was not found"
msgstr "El usuario con este número de teléfono móvil no se ha encontrado"
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy.php:67
msgid "Note: You cannot undo these actions."
msgstr "Nota: No puedes deshacer estas acciones."
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy-actions.php:47
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "¡Haciendo trampas! ¿eh?"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1834
msgid "Confirmation Checkbox status"
msgstr "Estado de la casilla de verificación de confirmación"
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy-actions.php:87
msgid "User with %s mobile number is removed completely"
msgstr "El usuario con el número de móvil %s se ha eliminado completamente"
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy-actions.php:72
msgid "Please enter the mobile number"
msgstr "Por favor, introduce el número de móvil"
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy.php:63
msgid "Enter User’s Mobile Number"
msgstr "Introduce el número de móvil del usuario"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:290
msgid "Mobile code: %s, User name: %s, Full Name: %s, Site Name: %s, Site Url: %s"
msgstr "Código móvil: %s, Nombre del usuario: %s, Nombre completo: %s, Nombre del sitio: %s, URL del sitio: %s"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1418
msgid "Send as Unicode"
msgstr "Enviar como Unicode"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1413
msgid "Message Options"
msgstr "Opciones del mensaje"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1421
msgid "You can send SMS messages using Unicode for non-English characters (such as Persian, Arabic, Chinese or Cyrillic characters)."
msgstr "Puedes enviar mensajes SMS usando Unicode para caracteres que no sean en inglés (como caracteres persas, árabes, chinos o cirílicos)."
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:928
msgid "Send SMS to admin when the user replied the ticket."
msgstr "Enviar SMS al administrador cuando el usuario responda al tique"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:904
msgid "Send SMS to admin when the user opened a new ticket."
msgstr "Enviar SMS al administrador cuando el usuario abra un nuevo tique"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:944
msgid "Notify user for get reply"
msgstr "Avisar al usuario para obtener una respuesta"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:936
msgid "Ticket Content: %s, Ticket Title: %s, Replied by: %s"
msgstr "Contenido del tique: %s, Título del tique: %s, Respondido por: %s"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:912
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:960
msgid "Ticket Content: %s, Ticket Title: %s, Created by: %s"
msgstr "Contenido del tique: %s, Título del tique: %s, Creado por: %s"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:288
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:397
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:421
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:447
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:472
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:496
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:572
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:598
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:618
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:644
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:664
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:734
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:758
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:838
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:867
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:910
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:934
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:958
msgid "Enter the contents of the SMS message."
msgstr "Introduce el contenido del mensaje SMS."
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:896
msgid "Notify for new ticket"
msgstr "Avisar de un nuevo tique"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:920
msgid "Notify admin for get reply"
msgstr "Avisar al administrador para obtener una respuesta"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:175
msgid "Awesome Support"
msgstr "Awesome Support"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:752
msgid "Send SMS to customer when a payment is marked as complete."
msgstr "Enviar SMS al cliente cuando el pago se marque como completado"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:722
msgid "Send SMS to number when a payment is marked as complete."
msgstr "Enviar SMS al número cuando el pago se marque como completado"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:2499
msgid "License Key"
msgstr "Clave de licencia"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:178
msgid "Licenses"
msgstr "Licencias"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wp-sms-pro.com/"
msgstr "https://wp-sms-pro.com/"
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-infodomain.php:157
msgid "Username/Password is not valid."
msgstr "Usuario/Contraseña no válidos"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1405
msgid "Show in send SMS page"
msgstr "Mostrar en la página de «Enviar SMS»"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:592
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:638
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:728
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:832
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1637
msgid "Please enter mobile number for get sms. You can separate the numbers with the Latin comma."
msgstr "Por favor, introduce el número de móvil para recibir SMS. Puedes separar los números con una coma."
#: includes/templates/wpcf7-form.php:21
msgid "<b>Note:</b> To send more than one number, separate the numbers with a comma. (e.g. 10000000001,10000000002)"
msgstr "<b>Nota:</b> Para enviar a más de un número de teléfono, sepáralos con una coma. (p.ej. 34600000001,34600000002)"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:308
msgid "Verify mobile number in the login form. This feature is only compatible with WordPress default form.<br>The <code>manage_options</code> caps don't need to verify in the login form."
msgstr "Verifica el número de móvil en el formulario de acceso. Esta característica solo es compatible con el formulario por defecto de WordPress.<br>No es necesario verificar <code>manage_options</code> en el formulario de acceso."
#. Author of the plugin
msgid "VeronaLabs"
msgstr "VeronaLabs"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://veronalabs.com/"
msgstr "https://veronalabs.com/"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:794
msgid "Display Mobile"
msgstr "Mostrar teléfono móvil"
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-textanywhere.php:123
msgid "The <code>%s</code> function is not active in your server."
msgstr "La función <code>%s</code> no está activa en tu servidor."
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:809
msgid "Send SMS when submit new job"
msgstr "Enviar SMS cuando se envíe una nueva tarea"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:801
msgid "Notify for new job"
msgstr "Avisar de una nueva tarea"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:297
msgid "characters"
msgstr "caracteres"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:174
msgid "WP Job Manager"
msgstr "WP Job Manager"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:853
msgid "Notify to Employer"
msgstr "Avisar al empleador"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:861
msgid "Send SMS to employer when the job approved"
msgstr "Enviar un SMS al empleador cuando se apruebe el empleo"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:869
msgid "Job ID: %s, Job Title: %s, Job Description: %s, Job Location: %s, Job Type: %s, Company Name: %s, Company Website: %s"
msgstr "ID del empleo: %s, Título del empleo: %s, Descripción del empleo: %s, Ubicación del empleo: %s, Tipo de empleo: %s, Nombre de la empresa: %s, Web de la empresa: %s"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:840
msgid "Job ID: %s, Job Title: %s, Job Description: %s, Job Location: %s, Job Type: %s, Company Mobile: %s, Company Name: %s, Company Website: %s"
msgstr "ID del empleo: %s, Título del empleo: %s, Descripción del empleo: %s, Ubicación del empleo: %s, Tipo de empleo: %s, Teléfono móvil de la empresa: %s, Nombre de la empresa: %s, Web de la empresa: %s"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:797
msgid "Display Mobile number on the single job page"
msgstr "Muestra el número de teléfono móvil en la página del empleo"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:790
msgid "Add Mobile field to Post a job form"
msgstr "Añade el campo de número de teléfono móvil al formulario de publicar trabajo"
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-afilnet.php:129
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-mobtexting.php:138
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-msgwow.php:134
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-smsnation.php:128
msgid "Server API Unavailable"
msgstr "API del servidor no disponible"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1408
msgid "Show your account credit in send SMS page."
msgstr "Muestra el crédito de tu cuenta en la página «Enviar SMS»."
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1393
msgid "Account Balance"
msgstr "Saldo de la cuenta"
#: includes/admin/class-wpsms-version.php:121
msgid "<b><a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"wpsms-plugin-meta-link wp-sms-pro\" title=\"Get professional package!\">Get professional package!</a></b>"
msgstr "<b><a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"wpsms-plugin-meta-link wp-sms-pro\" title=\"¡Consigue el paquete Pro!\">¡Consigue el paquete Pro!</a></b>"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:282
msgid "This option adds login with SMS in the login form."
msgstr "Esta opción añade el acceso con SMS en el formulario de acceso"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:556
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:823
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1621
#: includes/templates/meta-box.php:25
msgid "Subscribe group"
msgstr "Grupo de suscripción"
#: includes/class-wpsms-integrations.php:37
#: includes/class-wpsms-notifications.php:104
msgid "SMS Notification"
msgstr "Aviso SMS"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:586
msgid "Send SMS when submit new order"
msgstr "Enviar SMS cuando se envíe un nuevo pedido"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:632
msgid "Send SMS when stock is low"
msgstr "Enviar SMS cuando el inventario esté bajo"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:542
msgid "Send SMS when publish new a product"
msgstr "Enviar SMS cuando se publique un nuevo producto"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:490
msgid "Send SMS to user when the user get a reply on comment"
msgstr "Enviar SMS al usuario cuando el usuario reciba una respuesta a un comentario"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:415
msgid "Send SMS to user when someone mentioned. for example @admin"
msgstr "Enviar SMS al usuario cuando sea mencionado. Por ejemplo @admin"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1031
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1155
msgid "Send SMS to field"
msgstr "Enviar SMS al campo"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:612
msgid "Send SMS to customer when submit the order"
msgstr "Enviar SMS al cliente cuando envíe el pedido"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:658
msgid "Send SMS to customer when status is changed"
msgstr "Enviar SMS al cliente cuando cambie el estado"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:172
msgid "Quform"
msgstr "Quform"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:602
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:744
msgid "Notify to customer order"
msgstr "Avisar al cliente del pedido"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:622
msgid "Notify of stock"
msgstr "Avisar del inventario"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:648
msgid "Notify of status"
msgstr "Avisar del estado"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:532
msgid "Notify for new product"
msgstr "Avisar de un nuevo producto"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:576
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:714
msgid "Notify for new order"
msgstr "Avisar de un nuevo pedido"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:509
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:691
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:771
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:885
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:971
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1061
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1097
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1192
msgid "Not active"
msgstr "No activo"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:559
msgid "If you select the Subscribe users, can select the group for send sms"
msgstr "Si seleccionas los usuarios suscritos, puedes seleccionar el grupo al que enviar SMS"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:171
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:702
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:169
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:710
msgid "Add mobile field to checkout page"
msgstr "Añade el campo de teléfono móvil a la página de pago"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:260
msgid "All"
msgstr "Todos"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:736
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:760
msgid "Email: %s, First name: %s, Last name: %s"
msgstr "Correo electrónico: %s, Nombre: %s, Apellidos: %s"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:423
msgid "Posted user display name: %s, User profile permalink: %s, Time: %s, Message: %s, Receiver user display name: %s"
msgstr "Nombre visible del usuario que publica: %s, Enlace permanente al perfil del usuario: %s, Fecha: %s, Mensaje: %s, Nombre visible del usuario destinatario: %s"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:552
msgid "Please select the receiver of SMS"
msgstr "Por favor, selecciona el destinatario del SMS"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1194
msgid "Quform should be enable to run this tab"
msgstr "Quform debería estar activado para ejecutar esta pestaña"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1019
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1048
msgid "Form name: %s, IP: %s, Form url: %s, User agent: %s, Content form: %s"
msgstr "Nombre del formulario: %s, IP: %s, URL del formulario: %s, Agente de usuario: %s, Contenido del formulario: %s"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:474
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:498
msgid "Posted user display name: %s, Comment content: %s, Receiver user display name: %s"
msgstr "Nombre visible del autor del comentario: %s, Contenido del comentario : %s, Nombre visible del destinatario: %s"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:362
msgid "Add a new mobile field to profile page"
msgstr "Añadir el campo de teléfono móvil a la página del perfil"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1063
msgid "Gravity Forms should be enable to run this tab"
msgstr "Gravity Forms debería estar activado para ejecutar esta pestaña"
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-afe.php:111
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-amansoft.php:107
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-aradpayamak.php:103
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-aradsms.php:104
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-ariaideh.php:107
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-arkapayamak.php:112
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-asiapayamak.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-barmanpayamak.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-barzinsms.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-bestit.php:119
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-caffeweb.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-chapargah.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-chaparpanel.php:107
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-farapayamak.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-farazpayam.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-fayasms.php:105
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-firstpayamak.php:95
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-freepayamak.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-hirosms.php:108
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-hisms.php:107
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-idehpayam.php:108
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-imencms.php:103
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-iransms.php:91
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-iransmspanel.php:209
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-iranspk.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-irsmsland.php:94
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-isun.php:112
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-itpayamak.php:97
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-jahanpayamak.php:117
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-labsmobile.php:119
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-loginpanel.php:107
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-markazpayamak.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-matinsms.php:96
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-mediana.php:23
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-melipayamak.php:144
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-modiranweb.php:97
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-navidsoft.php:107
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-niazpardaz.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-niazpardazcom.php:102
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-novin1sms.php:100
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-novinpayamak.php:108
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-onlinepanel.php:112
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-paaz.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-panizsms.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-parsasms.php:102
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-parsgreen.php:119
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-payamakaria.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-payamakde.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-payamakpanel.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-payameavval.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-payameroz.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-payamgah.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-pegahpayamak.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-persiansms.php:107
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-pichakhost.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-popaksms.php:97
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-postgah.php:105
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-rayanbit.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-rayansmspanel.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-razpayamak.php:105
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-sabasms.php:110
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-sarabsms.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-sarinapayamak.php:112
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-sepehritc.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-sharifpardazan.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-sms.class.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-smsarak.php:95
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-smsban.php:107
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-smsbartar.php:97
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-smscall.php:96
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-smsclick.php:105
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-smsfa.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-smsline.php:97
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-smsmart.php:107
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-smsroo.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-smstoos.php:106
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-sms_s.class.php:96
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-spadbs.php:100
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-ssmss.php:100
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-tablighsmsi.php:97
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-tcisms.php:100
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-textsms.php:100
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-tsms.php:97
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-websmscy.php:107
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-_500sms.php:100
msgid "Class SoapClient not found. please enable php_soap in your php."
msgstr "No se ha encontrado la clase SoapClient. Por favor activa php_soap en tu php"
#: includes/templates/meta-box.php:87
msgid "Post url"
msgstr "Url de la entrada"
#: includes/templates/meta-box.php:88
msgid "Post date"
msgstr "Fecha de la entrada"
#: includes/templates/meta-box.php:86
msgid "Post content"
msgstr "Contenido de la entrada"
#: includes/templates/admin/send-sms.php:137
msgid "Your account credit"
msgstr "Créditos de tu cuenta"
#: includes/gateways/class-wpsms-gateway-melipayamak.php:26
msgid "Your account does not credit for sending sms."
msgstr "Tu cuenta no tiene suficientes créditos para enviar SMS."
#: includes/class-wpsms-gateway.php:969 includes/class-wpsms-gateway.php:991
#: includes/class-wpsms-gateway.php:1011
msgid "Supported"
msgstr "Compatible"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1401
msgid "Show your account credit in admin menu."
msgstr "Muestra los créditos de la cuenta en el menú de administrador"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1398
msgid "Show in admin menu"
msgstr "Mostrar en el menú de administrador"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:238
msgid "Settings updated"
msgstr "Ajustes actualizados"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1725
msgid "Message body for user"
msgstr "Cuerpo del mensaje para el usuario"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1719
msgid "Message body for admin"
msgstr "Cuerpo del mensaje para el administrador"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:252
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:253
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1233
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1337
msgid "API Password"
msgstr "Contraseña de la API"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1331
msgid "API Username"
msgstr "Nombre de usuario de la API"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1212
msgid "Admin mobile number for get any sms notifications"
msgstr "Teléfono móvil del administrador para recibir los avisos SMS"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:2265
msgid "Upload File"
msgstr "Subir archivo"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:707
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:782
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:787
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1224
msgid "Mobile field"
msgstr "Campo de teléfono móvil"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:187
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:2293
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1352
msgid "Enter API key of gateway"
msgstr "Introduce la clave API de la pasarela"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1346
msgid "Sender number or sender ID"
msgstr "Número de teléfono móvil o ID que se utilizará como remitente"
#: includes/admin/class-wpsms-version.php:148
#: includes/class-wpsms-gateway.php:570
msgid "Please select your gateway"
msgstr "Por favor, selecciona tu pasarela"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1339
msgid "Enter API password of gateway"
msgstr "Introduce la clave API de la pasarela"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1333
msgid "Enter API username of gateway"
msgstr "Introduce el nombre de usuario de la API de la pasarela"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1350
msgid "API Key"
msgstr "Clave de la API"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1446
msgid "Show Groups"
msgstr "Mostrar grupos"
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:125
#: includes/templates/admin/subscriber-form.php:15
#: includes/templates/mobile-field.php:3
#: src/User/MobileFieldHandler/WordPressMobileFieldHandler.php:52
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"
#: includes/templates/subscribe-form.php:11
msgid "Subscribe SMS"
msgstr "Suscribirse a SMS"
#: includes/class-wpsms-notifications.php:60
msgid "WordPress %s is available! Please update now"
msgstr "WordPress %s está disponible! Actualiza ahora"
#: includes/admin/add-ons/class-add-ons.php:48
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1966
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:94
#: includes/templates/admin/subscriber-form.php:44
#: includes/templates/admin/subscriber-form.php:47
msgid "Active"
msgstr "Activar"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1657
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1689
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1721
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1727
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1746
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1772
msgid "Enter the contents of the sms message."
msgstr "Escriba el contenido del mensaje SMS."
#: includes/templates/meta-box.php:84
msgid "Input data:"
msgstr "Datos introducidos:"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1584
msgid "Published new posts"
msgstr "Nuevos post publicados"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1694
msgid "The new release of WordPress"
msgstr "Nueva versión de WordPress"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1707
msgid "Register a new user"
msgstr "Registrar un nuevo usuario"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1732
msgid "New comment"
msgstr "Nuevo comentario"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1751
msgid "User login"
msgstr "Inicio de sesión"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:142
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:173 includes/class-front.php:71
#: includes/class-wpsms-gateway.php:425
#: includes/templates/admin/user-profile-fields.php:1
msgid "SMS"
msgstr "SMS"
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:124
msgid "Sender"
msgstr "Remitente"
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:127
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:174
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:412
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:438
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:463
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:487
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:539
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:583
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:609
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:629
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:655
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:675
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:719
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:749
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:806
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:858
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:901
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:925
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:949
#: includes/templates/admin/send-sms.php:4
#: includes/templates/admin/send-sms.php:253
msgid "Send SMS"
msgstr "Enviar SMS"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:817
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:830
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1614
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1635
#: includes/templates/admin/send-sms.php:57 includes/templates/meta-box.php:15
#: includes/templates/meta-box.php:39
msgid "Number(s)"
msgstr "Número(s)"
#: includes/templates/meta-box.php:29
msgid "All (%s subscribers active)"
msgstr "Todos (%s suscriptores activos)"
#: includes/class-wpsms-gateway.php:423
msgid "Credit"
msgstr "Crédito"
#: includes/templates/subscribe-form.php:54
#: includes/templates/subscribe-form.php:55
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Desuscribirse"
#: includes/class-front.php:47 includes/templates/subscribe-form.php:81
msgid "Activation"
msgstr "Activación"
#: includes/templates/subscribe-form.php:19
#: includes/templates/subscribe-form.php:20
msgid "Your name"
msgstr "Tu nombre"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:156
msgid "%s Subscriber"
msgstr "%s Suscriptor"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:158
msgid "%s SMS Credit"
msgstr "%s Crédito SMS"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:161
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:549
msgid "Subscriber"
msgstr "Suscriptor"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1205
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:173
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:286
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:395
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:419
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:445
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:470
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:494
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:570
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:596
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:616
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:642
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:662
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:732
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:756
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:836
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:865
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:908
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:932
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:956
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1015
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1044
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1140
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1168
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1655
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1687
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1744
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1770
#: includes/templates/meta-box.php:79 includes/templates/wpcf7-form.php:46
#: includes/templates/wpcf7-form.php:67
msgid "Message body"
msgstr "Cuerpo del mensaje"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:405
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Evaluar este plugin"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:405
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:408
msgid "Click here to rate and review this plugin on WordPress.org"
msgstr "Haga click aquí para calificar y comentar este plugin en WordPress.org"
#: includes/templates/widget.php:7 assets/blocks/Subscribe/index.js:1
#: assets/src/blocks/Subscribe/edit.js:45
msgid "Description"
msgstr "Decripción"
#: includes/templates/widget.php:2 assets/blocks/Subscribe/index.js:1
#: assets/src/blocks/Subscribe/edit.js:35
msgid "Title"
msgstr "Títol"
#: includes/class-front.php:45
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando…"
#: includes/templates/meta-box.php:9
msgid "Please select"
msgstr "Por favor seleccione"
#: includes/class-front.php:46 includes/templates/admin/newsletter-form.php:9
#: includes/templates/subscribe-form.php:49
#: includes/templates/subscribe-form.php:50
#: includes/templates/subscribe-form.php:69
msgid "Subscribe"
msgstr "Subscribete"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:179
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1613
#: includes/templates/admin/send-sms.php:41
#: includes/templates/admin/subscribers.php:10
#: includes/templates/meta-box.php:12
msgid "Subscribers"
msgstr "Subscriptores"
#: includes/templates/admin/import-subscriber-form.php:71
#: includes/templates/admin/subscribers.php:15
msgid "Import"
msgstr "importación"
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy-actions.php:102
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy-actions.php:113
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy.php:44
#: includes/templates/admin/export-inbox-form.php:27
#: includes/templates/admin/export-outbox-form.php:27
#: includes/templates/admin/export-subscriber-form.php:40
#: includes/templates/admin/outbox.php:13
#: includes/templates/admin/subscribers.php:16
msgid "Export"
msgstr "Exportación"
#: includes/templates/admin/subscribers.php:13
msgid "Add Subscriber"
msgstr "Añadir Suscriptor"
#: includes/templates/admin/groups.php:14
msgid "Add Group"
msgstr "Agregar grupo"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:158
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:353
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1071
msgid "General"
msgstr "Opciones generales"
#: includes/templates/admin/group-form.php:15
#: includes/templates/admin/subscriber-form.php:57
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: includes/templates/admin/groups.php:23
#: includes/templates/admin/outbox.php:21
#: includes/templates/admin/subscribers.php:38
msgid "Search"
msgstr "Búsquedas"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:170
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: includes/templates/meta-box.php:85
msgid "Post title"
msgstr "Título de post"
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:126
#: includes/templates/admin/quick-reply.php:24
#: includes/templates/admin/send-sms.php:132
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:125
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:127
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:126
#: includes/templates/admin/subscriber-form.php:22
#: includes/templates/admin/subscriber-form.php:33
#: includes/templates/subscribe-form.php:30
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
#: includes/templates/admin/send-sms.php:242
msgid "No"
msgstr "No"
#: includes/templates/admin/send-sms.php:240
msgid "Yes"
msgstr "Si"
#: includes/templates/admin/group-form.php:17
#: includes/templates/admin/subscriber-form.php:59
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
#: includes/templates/admin/import-subscriber-form.php:70
msgid "Upload"
msgstr "Subir"
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:129
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:279
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:305
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:388
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:525
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1362
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1481
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1589
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1673
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1699
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1712
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1737
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1756
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1789
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:129
#: includes/templates/admin/subscriber-form.php:41
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:163
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"
#: includes/templates/subscribe-form.php:24
msgid "Your mobile"
msgstr "Tú número de teléfono móvil"
#. Plugin Name of the plugin
#: src/BlockAssetsManager.php:44
msgid "WP SMS"
msgstr "WP SMS"
#: includes/templates/mobile-field.php:6
msgid "User mobile number."
msgstr "Número de teléfono móvil del usuario"
#: includes/admin/groups/class-wpsms-groups-table.php:103
msgid "Total subscribers"
msgstr "Suscriptores totales"
#: includes/class-wpsms-newsletter.php:262
msgid "Subscriber successfully updated."
msgstr "Suscriptor actualizado correctamente."
#: includes/class-wpsms-newsletter.php:134
msgid "Subscriber successfully added."
msgstr "Suscriptor añadido correctamente."
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:546
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:590
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:636
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:726
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:813
msgid "SMS receiver"
msgstr "Destinatario del SMS"
#: includes/templates/wpcf7-form.php:54
msgid "Send to form"
msgstr "Enviar al formulario"
#: includes/templates/wpcf7-form.php:58
msgid "Send to field"
msgstr "Enviar al campo"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1759
msgid "Send an SMS to you When user is login."
msgstr "Enviarte un SMS cuando el usuario acceda"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1702
msgid "Send an SMS to you When the new release of WordPress."
msgstr "Enviarte un SMS cuando haya una nueva versión de WordPress"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1740
msgid "Send an SMS to you When get a new comment."
msgstr "Enviarte un SMS cuando se reciba un nuevo comentario."
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:93
msgid "Resend"
msgstr "Reenviar"
#: includes/templates/admin/outbox.php:8
msgid "Outbox SMS"
msgstr "Bandeja de salida SMS"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:176
msgid "Outbox"
msgstr "Bandeja de salida"
#: includes/class-wpsms-newsletter.php:362
msgid "Name is empty!"
msgstr "¡El nombre está vacío!"
#: includes/admin/groups/class-wpsms-groups-table.php:148
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:175
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:189
msgid "Items removed."
msgstr "Elementos eliminados"
#: includes/admin/groups/class-wpsms-groups-table.php:157
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:184
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:198
msgid "Item removed."
msgstr "Elemento eliminado"
#: includes/class-wpsms-newsletter.php:456
msgid "Group successfully updated."
msgstr "Grupo actualizado correctamente"
#: includes/class-wpsms-newsletter.php:398
msgid "Group successfully added."
msgstr "Grupo añadido correctamente"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:351
msgid "Edit Subscriber"
msgstr "Editar suscriptor"
#: includes/templates/wpcf7-form.php:62
msgid "<b>Note:</b> Use %% Instead of [], for example: %your-mobile%"
msgstr "<b>Nota:</b> Usa %% en lugar de [], por ejemplo: %your-mobile%"
#: includes/templates/wpcf7-form.php:55
msgid "After submit form you can send a sms message to field"
msgstr "Después de enviar el formulario puedes enviar un mensaje SMS al campo"
#: includes/templates/wpcf7-form.php:49 includes/templates/wpcf7-form.php:71
msgid "<b>Note:</b> Use %% Instead of [], for example: %your-name%"
msgstr "<b>Nota:</b> Usa %% en lugar de [], por ejemplo: %your-name%"
#: includes/class-wpsms-rest-api.php:190
msgid "Activation code is wrong!"
msgstr "¡El código de activación es incorrecto!"
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:128
msgid "Activate code"
msgstr "Activar código"
#: includes/templates/widget.php:8
msgid "HTML code is valid."
msgstr "El código HTML es correcto."
#: includes/templates/subscribe-form.php:78
#: includes/templates/subscribe-form.php:79
msgid "Activation code:"
msgstr "Código de activación:"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1592
msgid "Send an SMS to subscribers When published new posts."
msgstr "Envía un SMS a los suscriptores cuando se publiquen nuevas entradas."
#: includes/class-wpsms-rest-api.php:93
msgid "Service provider is not available for send activate key to your mobile. Please contact with site."
msgstr "El proveedor del servicio no está disponible para enviar la clave de activación a tu móvil. Por favor, contacta con el sitio."
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:408
msgid "Subscribe to our Email Newsletter"
msgstr "Suscríbete a nuestro boletín por correo electrónico"
#: includes/templates/admin/send-sms.php:96 includes/templates/meta-box.php:69
msgid "<b>%s</b> Users have mobile number."
msgstr "<b>%s</b> Los usuarios tienen un número de teléfono móvil."
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:180
#: includes/templates/admin/groups.php:8
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
#: includes/admin/groups/class-wpsms-groups-table.php:102
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:124
#: includes/templates/admin/group-form.php:5
#: includes/templates/admin/subscriber-form.php:9
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: includes/admin/groups/class-wpsms-groups-table.php:72
#: includes/admin/groups/class-wpsms-groups-table.php:122
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:94
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:150
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy-actions.php:120
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy-actions.php:161
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy-actions.php:177
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy.php:70
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:76
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:157
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: includes/admin/groups/class-wpsms-groups-table.php:71
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:75
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: src/User/MobileFieldHandler/WooCommerceAddMobileFieldHandler.php:72
#: src/User/MobileFieldHandler/WordPressMobileFieldHandler.php:81
#: src/User/MobileFieldHandler/WordPressMobileFieldHandler.php:121
msgid "<strong>ERROR</strong>: You must enter the mobile number."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Debes introducir el número de móvil."
#: includes/templates/admin/send-sms.php:43
msgid "WordPress's Users"
msgstr "Usuarios de WordPress"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1715
msgid "Send an SMS to you and user when register on WordPress."
msgstr "Enviarte un SMS a ti y al usuario cuando se registre en WordPress."
#: includes/templates/wpcf7-form.php:18
msgid "Numbers"
msgstr "Números"
#: includes/class-wpsms-rest-api.php:105
msgid "Your activation code: %s"
msgstr "Tu código de activación: %s"
#: includes/templates/admin/subscribers.php:14
msgid "Manage Groups"
msgstr "Gestionar grupos"