File: /var/www/BtMiners/BtMiners-store/wp-content/languages/plugins/wp-sms-ar.po
# Translation of Plugins - WP SMS – Messaging & SMS Notification for WordPress, WooCommerce, GravityForms, etc - Stable (latest release) in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP SMS – Messaging & SMS Notification for WordPress, WooCommerce, GravityForms, etc - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-13 12:02:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP SMS – Messaging & SMS Notification for WordPress, WooCommerce, GravityForms, etc - Stable (latest release)\n"
#: includes/class-wpsms-rest-api.php:190
msgid "Activation code is wrong!"
msgstr "رمز التفعيل غير صحيح!"
#: includes/class-wpsms-rest-api.php:93
msgid "Service provider is not available for send activate key to your mobile. Please contact with site."
msgstr "مزود الخدمة غير متاح لإرسال مفتاح التنشيط إلى هاتفك النقال. يرجى التواصل مع مدير الموقع."
#: includes/class-wpsms-newsletter.php:134
msgid "Subscriber successfully added."
msgstr "تم إضافة المشترك بنجاح."
#: includes/class-wpsms-newsletter.php:262
msgid "Subscriber successfully updated."
msgstr "تم تحديث المشترك بنجاح."
#: includes/class-wpsms-newsletter.php:362
msgid "Name is empty!"
msgstr "الأسم فارغ!"
#: includes/class-wpsms-newsletter.php:398
msgid "Group successfully added."
msgstr "تم إضافة المجموعة بنجاح."
#: includes/class-wpsms-newsletter.php:456
msgid "Group successfully updated."
msgstr "تم تحديث المجموعة بنجاح."
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:125
#: includes/templates/admin/subscriber-form.php:15
#: includes/templates/mobile-field.php:3
#: src/User/MobileFieldHandler/WordPressMobileFieldHandler.php:52
msgid "Mobile"
msgstr "الجوال"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:142
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:173 includes/class-front.php:71
#: includes/class-wpsms-gateway.php:425
#: includes/templates/admin/user-profile-fields.php:1
msgid "SMS"
msgstr "الرسالة النصية"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:163
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:286
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:395
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:419
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:445
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:470
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:494
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:570
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:596
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:616
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:642
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:662
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:732
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:756
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:836
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:865
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:908
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:932
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:956
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1015
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1044
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1140
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1168
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1655
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1687
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1744
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1770
#: includes/templates/meta-box.php:79 includes/templates/wpcf7-form.php:46
#: includes/templates/wpcf7-form.php:67
msgid "Message body"
msgstr "نص الرسالة"
#: includes/templates/wpcf7-form.php:49 includes/templates/wpcf7-form.php:71
msgid "<b>Note:</b> Use %% Instead of [], for example: %your-name%"
msgstr "<b>ملاحظة:</b> استخدم %% بدلا من [], مثال %your-name%"
#: includes/templates/wpcf7-form.php:54
msgid "Send to form"
msgstr "إرسال الى النموذج"
#: includes/templates/wpcf7-form.php:55
msgid "After submit form you can send a sms message to field"
msgstr "بعد تقديم نموذج يمكنك إرسال رسالة قصيرة إلى الحقل"
#: includes/templates/wpcf7-form.php:58
msgid "Send to field"
msgstr "إرسال الى الحقل"
#: includes/templates/wpcf7-form.php:62
msgid "<b>Note:</b> Use %% Instead of [], for example: %your-mobile%"
msgstr "<b>ملاحظة:</b> استخدم %% بدلا من [], مثال: %your-mobile%"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:173
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1657
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1689
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1721
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1727
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1746
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1772
msgid "Enter the contents of the sms message."
msgstr "أدخل مضمون الرسالة النصية."
#: includes/templates/meta-box.php:84
msgid "Input data:"
msgstr "البيانات المدخلة:"
#: includes/class-wpsms-notifications.php:60
msgid "WordPress %s is available! Please update now"
msgstr "ووردبريس %s متاح! يرجى التحديث الآن"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1584
msgid "Published new posts"
msgstr "المشاركات الجديدة المنشورة"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1694
msgid "The new release of WordPress"
msgstr "الإصدار الجديد من ووردبريس"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1707
msgid "Register a new user"
msgstr "تسجيل مستخدم جديد"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1732
msgid "New comment"
msgstr "تعليق جديد"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1751
msgid "User login"
msgstr "تسجيل دخول المستخدم"
#: includes/templates/admin/outbox.php:8
msgid "Outbox SMS"
msgstr "رسائل علبة الصادر"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:174
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:412
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:438
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:463
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:487
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:539
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:583
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:609
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:629
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:655
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:675
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:719
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:749
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:806
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:858
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:901
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:925
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:949
#: includes/templates/admin/send-sms.php:4
#: includes/templates/admin/send-sms.php:253
msgid "Send SMS"
msgstr "إرسال رسالة نصية"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:817
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:830
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1614
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1635
#: includes/templates/admin/send-sms.php:57 includes/templates/meta-box.php:15
#: includes/templates/meta-box.php:39
msgid "Number(s)"
msgstr "إدخال رقم"
#: includes/templates/meta-box.php:29
msgid "All (%s subscribers active)"
msgstr "كل (%s المشتركين النشيطين)"
#: includes/templates/admin/send-sms.php:96 includes/templates/meta-box.php:69
msgid "<b>%s</b> Users have mobile number."
msgstr "<b>%s</b> عضو لديهم رقم الهاتف النقال"
#: includes/templates/admin/send-sms.php:240
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
#: includes/templates/admin/send-sms.php:242
msgid "No"
msgstr "لا"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:159
msgid "SMS Gateway"
msgstr "بوابة الرسائل القصيرة"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:546
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:590
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:636
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:726
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:813
msgid "SMS receiver"
msgstr "مسقبل الرسائل النصية"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1205
msgid "Administrator"
msgstr "Адміністратар"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:549
msgid "Subscriber"
msgstr "المشتركين"
#: includes/class-wpsms-gateway.php:423
msgid "Credit"
msgstr "الرصيد"
#: includes/templates/admin/group-form.php:17
#: includes/templates/admin/subscriber-form.php:59
msgid "Add"
msgstr "إضافة"
#: includes/templates/admin/subscribers.php:13
msgid "Add Subscriber"
msgstr "إضافة مشتركين"
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:126
#: includes/templates/admin/subscriber-form.php:22
#: includes/templates/admin/subscriber-form.php:33
#: includes/templates/subscribe-form.php:30
msgid "Group"
msgstr "المجموعة"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:351
msgid "Edit Subscriber"
msgstr "تعديل المشتركين"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:180
#: includes/templates/admin/groups.php:8
msgid "Groups"
msgstr "المجموعات"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:179
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1613
#: includes/templates/admin/send-sms.php:41
#: includes/templates/admin/subscribers.php:10
#: includes/templates/meta-box.php:12
msgid "Subscribers"
msgstr "المشتركين"
#: includes/templates/meta-box.php:9
msgid "Please select"
msgstr "الرجاء اختر"
#: includes/templates/subscribe-form.php:19
#: includes/templates/subscribe-form.php:20
msgid "Your name"
msgstr "اسمك"
#: includes/class-front.php:45
msgid "Loading..."
msgstr "جار التحميل..."
#: includes/class-front.php:47 includes/templates/subscribe-form.php:81
msgid "Activation"
msgstr "التنشيط"
#: includes/templates/subscribe-form.php:24
msgid "Your mobile"
msgstr "جوالك"
#: includes/templates/subscribe-form.php:54
#: includes/templates/subscribe-form.php:55
msgid "Unsubscribe"
msgstr "إلغاء الاشتراك"
#: includes/templates/subscribe-form.php:78
#: includes/templates/subscribe-form.php:79
msgid "Activation code:"
msgstr "رمز التفعيل:"
#: includes/templates/mobile-field.php:6
msgid "User mobile number."
msgstr "رقم جوال المستخدم."
#: includes/templates/widget.php:8
msgid "HTML code is valid."
msgstr "كود HTML غير صالح."
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:93
msgid "Resend"
msgstr "إعادة إرسال"
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:127
msgid "Recipient"
msgstr "المستلم"
#: includes/admin/groups/class-wpsms-groups-table.php:148
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:175
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:189
msgid "Items removed."
msgstr "العناصر المحذوفة."
#: includes/admin/groups/class-wpsms-groups-table.php:157
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:184
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:198
msgid "Item removed."
msgstr "العنصر المحذوف."
#: includes/admin/groups/class-wpsms-groups-table.php:71
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:75
msgid "Edit"
msgstr "التعديل"
#: includes/admin/groups/class-wpsms-groups-table.php:103
msgid "Total subscribers"
msgstr "مجموع المشتركين"
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:128
msgid "Activate code"
msgstr "رمز التفعيل"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:405
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:408
msgid "Click here to rate and review this plugin on WordPress.org"
msgstr "انقر هنا لتقييم ومراجعة هذا المنتج على WordPress.org"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:408
msgid "Subscribe to our Email Newsletter"
msgstr "المشتركين في بريد نشرتنا الإخبارية"
#: includes/templates/subscribe-form.php:11
msgid "Subscribe SMS"
msgstr "اشترك"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:156
msgid "%s Subscriber"
msgstr "%s مشترك"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:158
msgid "%s SMS Credit"
msgstr "رصيد الحساب %s"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:176
msgid "Outbox"
msgstr "علبة الصادر"
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:126
#: includes/templates/admin/quick-reply.php:24
#: includes/templates/admin/send-sms.php:132
msgid "Message"
msgstr "رسالة"
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:124
msgid "Sender"
msgstr "الراسل"
#: includes/admin/groups/class-wpsms-groups-table.php:72
#: includes/admin/groups/class-wpsms-groups-table.php:122
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:94
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:150
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy-actions.php:120
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy-actions.php:161
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy-actions.php:177
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy.php:70
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:76
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:157
msgid "Delete"
msgstr "محو"
#: includes/templates/widget.php:7 assets/blocks/Subscribe/index.js:1
#: assets/src/blocks/Subscribe/edit.js:45
msgid "Description"
msgstr " الوصف"
#: includes/templates/widget.php:2 assets/blocks/Subscribe/index.js:1
#: assets/src/blocks/Subscribe/edit.js:35
msgid "Title"
msgstr "المسمى الوظيفي"
#: includes/templates/admin/import-subscriber-form.php:70
msgid "Upload"
msgstr "رفع الملف"
#: includes/templates/admin/import-subscriber-form.php:71
#: includes/templates/admin/subscribers.php:15
msgid "Import"
msgstr "عمليه استيراد"
#: includes/admin/groups/class-wpsms-groups-table.php:102
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:124
#: includes/templates/admin/group-form.php:5
#: includes/templates/admin/subscriber-form.php:9
msgid "Name"
msgstr "الأسم"
#: includes/templates/admin/groups.php:14
msgid "Add Group"
msgstr "اضافة مجموعة"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:158
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:353
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1071
msgid "General"
msgstr "العام"
#: includes/templates/admin/groups.php:23
#: includes/templates/admin/outbox.php:21
#: includes/templates/admin/subscribers.php:38
msgid "Search"
msgstr "البحث"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:170
msgid "WooCommerce"
msgstr "Woocommerce"
#: includes/admin/add-ons/class-add-ons.php:48
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1966
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:94
#: includes/templates/admin/subscriber-form.php:44
#: includes/templates/admin/subscriber-form.php:47
msgid "Active"
msgstr "تفعيل"
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:125
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:127
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
#: includes/admin/outbox/class-wpsms-outbox.php:129
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:279
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:305
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:388
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:525
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1362
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1481
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1589
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1673
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1699
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1712
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1737
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1756
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:1789
#: includes/admin/subscribers/class-wpsms-subscribers-table.php:129
#: includes/templates/admin/subscriber-form.php:41
msgid "Status"
msgstr "وضعیة"
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy-actions.php:102
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy-actions.php:113
#: includes/admin/privacy/class-wpsms-privacy.php:44
#: includes/templates/admin/export-inbox-form.php:27
#: includes/templates/admin/export-outbox-form.php:27
#: includes/templates/admin/export-subscriber-form.php:40
#: includes/templates/admin/outbox.php:13
#: includes/templates/admin/subscribers.php:16
msgid "Export"
msgstr "تصدير"
#: includes/templates/admin/group-form.php:15
#: includes/templates/admin/subscriber-form.php:57
msgid "Update"
msgstr "تحديثات"
#: includes/admin/settings/class-wpsms-settings.php:161
msgid "Notifications"
msgstr "الإشعارات"
#: includes/admin/class-wpsms-admin.php:405
msgid "Rate this plugin"
msgstr "تقييم هذه الإضافة"
#: includes/class-front.php:46 includes/templates/admin/newsletter-form.php:9
#: includes/templates/subscribe-form.php:49
#: includes/templates/subscribe-form.php:50
#: includes/templates/subscribe-form.php:69
msgid "Subscribe"
msgstr "اشتراك"
#: includes/templates/meta-box.php:85
msgid "Post title"
msgstr "عنوان المقالة"
#. Plugin Name of the plugin
#: src/BlockAssetsManager.php:44
msgid "WP SMS"
msgstr "WP SMS"